1. Une affaire mortelle

Synopsis

Déguisée, Raishan rend visite à Vox Machina avec une promesse d'aide. Elle leur parle d'un vestige capable de vaincre Thordak : la Plaque du Martyr de l'aube. L'équipe est divisée sur la confiance à accorder au dragon fourbe, mais se rend dans la ville de Marquet pour vérifier si elle dit la vérité.

Casting de l'épisode

Laura Bailey

Vex'ahlia (voice)

Taliesin Jaffe

Percy (voice)

Ashley Johnson

Pike (voice)

Liam O'Brien

Vax'ildan (voice)

Marisha Ray

Keyleth (voice)

Sam Riegel

Scanlan (voice)

Travis Willingham

Grog (voice)

Matthew Mercer

Orthax / Trinket (voice)

Invités spéciaux

Kelly Hu

Anna Ripley (voice)

Esme Creed-Miles

Cassandra (voice)

Sunil Malhotra

Gilmore (voice)

Gina Torres

Keeper Yennen (voice)

Lance Reddick

Thordak (voice)

Cree Summer

Raishan (voice)

No Image

Jennifer Karraz

Mistress Asharru (voice)

No Image

Hero Pullen

Young Girl (voice)

Ike Amadi

Additional Voices (voice)