100. La Dernière Chance

La Dernière Chance
Synopsis
Grâce à ses 4 bras, Ten prend l'avantage. Il parvient même à immobiliser Son Goku en lui attrapant bras et jambe. Ce n'est que grâce à sa queue que Son Goku réussit à se dégager. Le combat se poursuit bien que les deux combattants soient pas mal entamés. Son Goku tente une prise de soumission mais, grâce à ses deux bras supplémentaires, Ten reprend le dessus. Malheureusement pour lui, la douleur étant trop intense, il perd ses bras supplémentaires et Son Goku est de nouveau en position de force. Au prix d'un incroyable effort, Ten réussit à se défaire de l'étreinte de Son Goku, il l'envoie même dans le décor. Le combat peut reprendre et Ten Shin Han décide d'utiliser sa technique suprême, le Kikoho, une vague de puissance dévastatrice qui consomme l'énergie du lanceur également. Une seule attaque a d'ailleurs suffit pour détruire entièrement le ring. Son Goku a d'ailleurs disparu.
Casting de l'épisode

Masako Nozawa
Son Goku (voice)

Mayumi Tanaka
Krillin (voice)

Hiromi Tsuru
Bulma (voice)

Tōru Furuya
Yamcha (voice)

Naoki Tatsuta
Oolong (voice)

渡辺菜生子
Puar (voice)

Mami Koyama
Lunch (voice)

Shigeru Chiba
Emperor Pilaf (voice)

Jōji Yanami
Narrator (voice)

大塚周夫
Tao Pai Pai (voice)

Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan (voice)

宮内幸平
Muten Roshi (voice)