Saison 6 (Meurtres à l'anglaise)

Alors qu'il fête son anniversaire, le jeune Julian disparaît à la fin de la soirée. Douze ans plus tard, Thomas Lynley, un ami de la famille qui était présent ce jour-là, reçoit l'appel du père de l'enfant : un corps qui pourrait être celui de son fils a été déterré.

Le corps d'une lycéenne est découvert dans un lac, situé à l'extérieur de la ville. Après autopsie, il s'avère que la jeune fille, probablement retenue prisonnière, se serait suicidée pour échapper à la détention. Lynley et Havers mènent l'enquête et se lancent à la recherche d'une autre adolescente disparue. Ils craignent qu'elle soit séquestrée par les mêmes ravisseurs que ceux de la défunte...