8. Stop : Feu Rouge

Synopsis

Les Westin profitent enfin d’une courte période de vacances et voyagent dans une région rurale des États-Unis. Après avoir commis une légère incartade au code de la route, ils se retrouvent devant un juge imbu de son pouvoir. L’homme de loi commet certaines erreurs de procédure, mais n’accepte par qu’on lui dise comment procéder dans son tribunal et envoie le couple en prison, sans leur permettre de contacter des amis. Furieux, Daniel envisage de s’évader, mais l’invisibilité ne permet pas de traverser des barreaux.

Casting de l'épisode

David McCallum

Dr. Daniel Westin

Melinda O. Fee

Dr. Kate Westin

Craig Stevens

Walter Carlson

Invités spéciaux

Kasey Rogers