7. Sous influence

Synopsis

Don décide d'inviter Roger à dîner chez lui. Mais le repas s'avère bien trop arrosé. Sous l'emprise de l'alcool, les deux hommes se laissent aller à parler très librement, ce qui finit par provoquer de vives tensions, notamment entre Don et Betty, ainsi qu'entre Don et Roger. Intransigeante, Joan annonce alors qu'elle exclut Roger du fabuleux week-end qu'elle a décidé de passer avec Carol. C'est la consternation parmi les proches de Roger. De son côté, Pete se rend dans un grand magasin, où il échange discrètement un cadeau de mariage contre une carabine et part à la chasse avec Peggy...

Casting de l'épisode

Jon Hamm

Don Draper

Elisabeth Moss

Peggy Olson

Vincent Kartheiser

Pete Campbell

January Jones

Betty Draper

Christina Hendricks

Joan Holloway

Michael Gladis

Paul Kinsey

Aaron Staton

Ken Cosgrove

Rich Sommer

Harry Crane

Bryan Batt

Salvatore Romano

Maggie Siff

Rachel Menken

Invités spéciaux

Kiernan Shipka

Sally Draper

John Slattery

Roger Sterling

Robert Morse

Bertram Cooper

Darby Stanchfield

Helen Bishop

Teddy Sears

Kicks Matherton

Kate Norby

Carol McCardy

Anne Dudek

Francine Hanson

Rosemarie DeWitt

Midge Daniels

Morgan Rusler

Mack Johnson

Andy Umberger

Dr. Arnold Wayne

No Image

Maxwell Huckabee

Robert Draper

Alison Brie

Trudy Campbell