4. Laisser aller

Synopsis

Kosame s’est dégoté un travail de serveur. Xialian demande à son patron de la laisser rouler et représenter l’équipe. Il s’y oppose fermement mais David, pilote principal de l’équipe accepte, persuadée de l’humilier sur la piste. Le patron ne lui autorise à piloter que la voiture 0, qui n'est plus utilisée par l'équipe, trop ancienne et nécessitant des réparations importantes. Xialian va demander à Appare son aide pour la réparer. Celui-ci la pistonne auprès d’Al pour faire remettre d’aplomb son véhicule. Il accepte, en profitant pour étudier comment sont conçus les véhicules d’une écurie adverse.

Casting de l'épisode

Natsuki Hanae

Appare (voice)

Fumiko Orikasa

Sophia (voice)

Aoi Yūki

Hototo (voice)

Soma Saito

Al (voice)

雨宮天

Gin (voice)

山下誠一郎

Kosame (voice)

Takahiro Sakurai

Dylan G. Ordene (voice)

Kazuyuki Okitsu

Seth Rich Cutter (voice)

Tomokazu Sugita

TJ (voice)

Daisuke Ono

Gil T. Shiga (voice)

Tetsu Inada

Chase the Bad (voice)

Kenjirō Tsuda

Richard Riesman (voice)