4. Vivre comme un homme

Synopsis

Chaque nouvelle victime du "gamin à la batte" semble liée de près ou de loin à la précédente. Masami Hirukawa est officier de police dans le district où on eu lieu les aggressions. Bien que père de famille, il accepte régulièrement des pots-de-vin offerts par des groupes de yakuza sous forme de cash ou de prostitués (Maria étant une de ses favorites) et utilise l'argent pour construire une maison pour sa famille. Cependant, Masami se révèle trop gourmand et les yakuza lui envoient Makabe afin de récupérer l'argent avec intérêts...

Casting de l'épisode

Mamiko Noto

Tsukiko Sagi (voice)

阪口大助

Lil' Slugger / Makoto Kozuka (voice)

桃井はるこ

Maromi (voice)

Shōzō Iizuka

Keiichi Ikari (voice)

Toshihiko Seki

Mitsuhiro Maniwa (voice)

京田尚子

Mysterious Old Woman (voice)

槐柳二

Mysterious Old Man (voice)

内海賢二

Akio Kawazu (voice)

山口眞弓

Yūichi Taira (voice)

津村まこと

Shōgo Ushiyama (voice)

Kotono Mitsuishi

Harumi Chono (voice)

中嶋聡彦

Masami Hirukawa (voice)