Une croix sur la colline
Synopsis
En chemin vers sa nouvelle affectation, Candy croise Tom qui l’informe que mademoiselle Pony est très malade, aussi se presse-t-elle vers l’orphelinat et tombe sur une croix au nom de Pony et s’effondre en pleurs… En réalité, la morte est en pleine santé. Bob, un pensionnaire, a comme à son habitude fait une croix pour se venger d’une remontrance (on le laisse faire car il apprend ainsi à écrire), et la maladie a été inventée par Tom pour que Candy leur rende visite. Finalement, Candy apprivoise Bob et personne ne veut la voir aller au chantier à la mauvaise réputation.
Casting de l'épisode
松島みのり
Candice White Ardlay (voice)
井上真樹夫
William Albert Ardlay (voice)
富山敬
Terruce G. Granchester (voice)
Kazuhiko Inoue
Anthony Brown (voice)
Kaneta Kimotsuki
Alistair Cornwell (voice)
三ツ矢雄二
Archibald Cornwell (voice)
Mami Koyama
Annie Brighton (voice)
川島千代子
Patricia O'Brien (voice)
中谷ゆみ
Eliza Leagan (voice)
小宮山清
Neil Leagan (voice)
中西妙子
Great-aunt Elroy
山口奈々
Ms. Reine (voice)