9. Double maléfique

Synopsis

Après le braquage d'un fourgon blindé, Hudson et son équipe mènent l'enquête. Contre toute attente, le principal suspect devient très vite leur collègue Jesse Mills. Personne ne veut y croire, mais les preuves s'accumulent, y compris des vidéos montrant clairement son visage. Le commandant Donovan est au pied du mur et n'a d'autre choix que d'arrêter Jesse. Le malheureux n'a plus qu'un seul allié, le plus fidèle : Rex. Celui-ci va une fois de plus en remontrer à ses collègues humains.

Casting de l'épisode

John Reardon

Charlie Hudson

Mayko Nguyen

Sarah Truong

Kevin Hanchard

Joseph Donovan

Justin Kelly

Jesse Mills

Invités spéciaux

Nadine Bhabha

Yazmin

Chelsea Clark

Imari Johnson

No Image

Michael Ellero

Casey Ridley

No Image

Kimberley Follett

Sierra Reyes

Yan Joseph

Guard

No Image

Danny McLeod

Team leader

No Image

Kiersten Noel

Armoured truck driver

Jana Gillis

Deepfake woman #1

No Image

Michelle Rex Bailey

Deepfake woman #2

Cassidy Barry

Forensic Sketch Artist (uncredited)

Emily Corcoran

Chelsea Laidlaw