1. Nouveau départ

Synopsis

Harley aborde son premier cas officiel en tant que détective privé. Lorsqu'un habitant de Bishop, Neil Jacott, lui demande de l’aider à retrouver sa femme disparue, les choses ne sont pas tout à fait ce qu’elles paraissent. Joyce Boyle arrive en ville et devient le nouveau chef de la police de Bishop, inspirant ainsi l’intérêt de Sam, mais les soupçons de Harley. De plus, Dot tente de retrouver une nouvelle normalité après le décès de son mari Koji.

Casting de l'épisode

Jerry O'Connell

Harley Carter

Sydney Tamiia Poitier

Sam Shaw

Kristian Bruun

Dave Leigh

Invités spéciaux

Colin Mochrie

Neil Jacott

Debra McGrath

Gretchen Jacott

Adam Kenneth Wilson

Ted

Yvonne E. Davidson

Female Employee

Jason Paul

Tech Officer

Dylan Roberts

Dr. Noah Fielding

No Image

Denys Tremblay

Pilot

Beatriz Yuste

Manicurist

Matt Baram

Wes Holm

Brenda Kamino

Dot Yasuda

Lyriq Bent

Joyce Boyle

Chris Farquhar

Officer Rafalski