Saison 19 (Infrarouge)

La communauté arabophone en France est celle qui transmet le moins sa langue d'origine. Alors que l'arabe est la deuxième langue la plus parlée du pays, avec entre 3 à 4 millions de locuteurs, elle n'est enseignée que dans 3 % des collèges et des lycées, moins que le russe et le chinois. Pourquoi les enfants d'immigrés venus de pays arabes ne parlent-ils pas la langue de leurs parents ? Pourquoi tant de Français de culture arabe ont-ils honte de leur langue maternelle ? Pourquoi chaque débat politique sur l'apprentissage de l'arabe à l'école républicaine se transforme-t-il en pugilat ? Pourquoi l'arabe est-il vécu comme un tabou ?

Le 3 novembre 1996, 14 hommes et 2 femmes relèvent le défi du Vendée Globe en s'élançant des Sables-d'Olonne pour la seule course autour du monde en solitaire, sans escale, ni assistance sur les mers les plus hostiles de la planète. Ils ne le savent pas encore, mais cette troisième édition va virer au cauchemar. Sept d'entre eux ne termineront pas l'épreuve, trois finiront hors course, cinq bateaux ont fait naufrage et un marin n'est jamais revenu. Derrière ce bilan apocalyptique, c'est l'épopée d'aventuriers qui vont s'illustrer par leur courage et leur détermination. Vingt-cinq ans plus tard, ils sont toujours habités par cette odyssée.