Comme à la fête foraine
Synopsis
La situation est plus que délicate pour les Boys : Butcher, qui reste introuvable, a été accusé du meurtre de Madelyn. Ils sont accusés de terrorisme et tous recherchés. Contraints de rester caché, Hughie tente malgré tout de revoir Annie, toujours chez les Sept. Ensemble, ils continuent de travailler à la chute de Vought, ce qui pourrait mettre la super-héroïne en grand danger. Le Protecteur compte profiter de la disparition de Madelyn pour prendre les commandes, mais c'est sans compter sur Edgar, le directeur de Vought. Pendant ce temps, l'Homme-Poisson continue de sombrer et Translucide étant officiellement mort, les Sept ont besoin de nouvelles recrues pour être au complet.
Casting de l'épisode
Karl Urban
Billy Butcher
Jack Quaid
Hugh 'Hughie' Campbell
Antony Starr
John / Homelander
Erin Moriarty
Annie January / Starlight
Dominique McElligott
Maggie Shaw / Queen Maeve
Jessie T. Usher
Reggie Franklin / A-Train
Laz Alonso
Marvin T. 'Mother's Milk' Milk / M.M.
Chace Crawford
Kevin Moskowitz / The Deep
Tomer Capon
Serge / Frenchie
Karen Fukuhara
Kimiko Miyashiro / The Female
Nathan Mitchell
Earving / Black Noir
Colby Minifie
Ashley Barrett
Invités spéciaux
Équipe technique
Eric Kripke
Writer
Philip Sgriccia
Director
Dan Stoloff
Director of Photography
Nona Khodai
Editor