Saison 1 (Day and Night)
Synopsis
Afin d'enquêter sur une horrible tuerie, un détective effrayé par l'obscurité échange chaque nuit sa place avec son frère jumeau en cavale.
Épisodes
1. Épisode 1
De retour au sein de la police pour enquêter sur une série de meurtres sanglants, Guan Hongfeng doit subir la méfiance de ses anciens collègues.
2. Épisode 2
Hongyu et Shutong prennent du bon temps en boîte de nuit tout en recherchant des témoins, au grand dam de leurs coéquipiers. Hongfeng et Zhou Xun parviennent à un accord.
3. Épisode 3
Le danger guette quand Hongfeng se rapproche du tueur. Shutong tente d'interroger les témoins. Hongyu reçoit une visite inattendue.
4. Épisode 4
La confrontation chez Hongfeng prend une tournure violente. Shutong reçoit des éloges. Un chef de gang arrêté par Hongfeng et Zhou Xun est retrouvé mort.
5. Épisode 5
Secouée après avoir vu la fille d'une victime, Shutong voit émerger son propre passé. L'équipe se rend là où Qi Weidong a été vu vivant pour la dernière fois.
6. Épisode 6
Liu essaie de se réconcilier avec Shutong, qui révèle la vérité à Hongfeng. La sortie en plein jour de Hongyu ne se déroule pas comme prévu.
7. Épisode 7
Retenu dehors de nuit, Hongfeng a du mal à échanger sa place avec Hongyu. Shutong se fait passer pour une prostituée afin d'appâter un trafiquant de drogue.
8. Épisode 8
Le capitaine Liu emmène Shutong sur les lieux d'un ancien crime tandis que la pluie balaie la scène d'un nouveau meurtre. Hongfeng s'inquiète du passé de Hongyu.
9. Épisode 9
Shutong interroge Hongfeng sur ses contacts avec Hongyu. L'équipe affronte une frénésie médiatique, puis doit accueillir une nouvelle recrue pour résoudre une affaire.
10. Épisode 10
Une découverte faite par Hongfeng inculpe Hongyu. L'équipe est victime de fuites internes alors qu'elle examine des images confidentielles à la recherche d'indices.
11. Épisode 11
Un raid permet à l'équipe de se rapprocher des tueurs à gages qu'elle recherche. Hongfeng revit un souvenir douloureux. Han Bin s'interroge sur les méthodes du tueur.
12. Épisode 12
Hongfeng établit une théorie sur l'origine des fuites. L'intégrité de l'équipe est mise à mal quand une réunion fait émerger un suspect inattendu.
13. Épisode 13
Hongyu affronte Hongfeng avant de rendre visite à une vieille connaissance. Le capitaine Liu se montre ferme avec Shutong. Un convoi de police est attaqué.
14. Épisode 14
Alors que toutes les unités de police sont dispersées dans la ville, le commissariat est pris d'assaut. Hongyu découvre que Wang Zhige ne travaille pas seul.
15. Épisode 15
La prise d'otages au commissariat se termine dans le sang. Hongyu prend en filature l'homme qui l'a vendu. Zhou Xun se rend en équipe à l'appartement de Hongfeng.
16. Épisode 16
Une enquête sur un enlèvement est reliée à plusieurs connaissances de Hongyu. Le capitaine Liu interroge Ya'nan sur Hongyu et Wang Zhige.
17. Épisode 17
Les actions de Hongyu affectent plusieurs personnes. Le kidnappeur envoie une vidéo troublante. Ren Di prend des mesures drastiques.
18. Épisode 18
Le soulagement d'avoir retrouvé une victime vivante ne dure pas. Le plan de Shutong et Wang pour affronter un suspect tourne mal. Hongyu tente de raisonner Ren Di.
19. Épisode 19
Hongyu fait une proposition audacieuse à Ren Di, puis se rend à Jiangzhou avec Shutong. Zhou Xun se lance à la poursuite de Hongfeng qu'il prend pour Hongyu.
20. Épisode 20
Shutong et Hongyu enquêtent sur de nouvelles pistes à Jiangzhou. Hongfeng reçoit une aide d'un allié inattendu. Zhao Qian et le capitaine Liu interrogent Ye Fangzhou.
21. Épisode 21
Zhou Xun partage ses soupçons avec Ya'nan. Quand plusieurs corps sont découverts, la police envoie du renfort à Jiangzhou. Hongyu retrouve ses instincts d'enquêteur.
22. Épisode 22
Hongyu examine à nouveau les éléments des crimes récents. Shutong s'interroge sur la demande de Zhou Xun de surveiller Hongfeng.
23. Épisode 23
Une arrestation a lieu suite à une tuerie récente. Hongfeng accepte d'être infiltré dans une affaire de trafic d'armes, ce qui inquiète à la fois Hongyu et Zhou Xun.
24. Épisode 24
La tentative d'infiltration de Hongyu tourne mal. Zhou Xun reçoit une mauvaise surprise. Shutong expose au capitaine Liu ses inquiétudes à propos de Zhao Qian.
25. Épisode 25
Tandis que Hongfeng gère tant bien que mal son pacte avec Lin JIayin et ses associés, Hongyu se dispute à nouveau avec Zhou Xun.
26. Épisode 26
Alors que Hongfeng est de plus en plus apprécié par Jin Shan, Hongyu parvient à localiser Meng Zhongmou. Une réunion bien orchestrée tourne mal.
27. Épisode 27
Lin Jiayin prend des risques. Hongfeng quitte la ville suite à d'inquiétantes nouvelles sur l'équipe. Le capitaine Liu trouve des indices dans les preuves saisies.
28. Épisode 28
Le capitaine Liu progresse dans sa quête de Qiao Sen. Hongfeng et Hongyu se rapprochent pendant que la tempête fait rage. Zhou Xun envisage de prendre un risque.
29. Épisode 29
Hongfeng et le capitaine Liu s'allient pour retrouver Qiao Sen. Shutong apprécie une tendre conversation. Zhou Xun apprend un élément capital.
30. Épisode 30
Une perte stupéfiante et une accusation inattendue prennent Zhou Xun et toute son équipe au dépourvu. Le capitaine Zhao arrive pour enquêter sur un crime majeur.
31. Épisode 31
L'enquête sur l'empoisonnement suit son cours. Hongfeng et Hongyu règlent enfin leurs comptes, tout comme Shutong et Ye Fangzhou.
32. Épisode 32
Hongyu accueille un nouveau membre dans la famille tandis que l'équipe doit faire ses adieux à l'un des siens. L'enquête du meurtre de la famille Wu est élucidée.