Saison 1 (La Niña)

Prise en flagrant délit, Sara, autrefois connue sous le nom de Belky, fait face à son passé en rejoignant un programme de réintégration sociale.

Sara est impatiente d'étudier la médecine, mais de douloureux souvenirs reviennent la hanter. Manuel se rapproche peu à peu de Sara.

Contrainte de déménager pour sauver sa peau, Sara trouve refuge auprès de sa famille, mais ses sœurs ont du mal à accepter leur nouvelle vie.

Sara reprend son ancien nom, Belky. Alors qu'elle passe un important examen à la fac, elle découvre les liens familiaux d'une autre étudiante.

Belky ment sur son passé lors de son entretien à l'université. Pendant ce temps, Manuel arrive à Bogota dans l'espoir de raviver la flamme.

Alors qu'elle tente de trouver un moyen de financer ses études, Belky se dispute avec sa mère quant à l'importance de son cursus universitaire.

Belky choque ses camarades en leur révélant tout ce qu'elle sait de la guérilla. Manuel décroche un job à la fac avec l'aide de son parrain.

Quand elle découvre que Manuel travaille à l'université, Belky tente de cacher la vérité à ses amis. La femme du colonel Barragán décide de l'aider à retrouver Belky.

Belky tombe nez à nez avec le colonel Barragán. Tatiana découvre que Belky et d'autres participants au programme sont suivis par des photographes.

Barragán tente d'effrayer Belky grâce aux informations qu'il détient sur son passé. La tension monte, et elle menace de mettre la fille du colonel en danger.

Manuel révèle toute la vérité quant à l'aide apportée malgré lui à Barragán pour retrouver Belky. Le colonel poursuit son enquête avec l'aide de Barón.

Yolima annonce une nouvelle surprenante à Manuel. Tatiana et le colonel Alzate rencontrent Belky pour discuter du colonel Barragán.

Alzate incite Belky à recueillir des témoignages afin de monter un dossier solide contre le colonel Barragán. Belky conjugue tant bien que mal études et travail.

Manuel découvre que Belky n'a pas reçu les lettres qu'il lui a envoyées. Santiago ne perd pas espoir de séduire enfin Belky. Le colonel Barragán rencontre Marimar.

Manuel se rapproche de Julio et Esteban dans l'espoir de découvrir la cachette de Raúl. De son côté, Victor flirte avec Juliana lors d'une fête étudiante.

Manuel tente de convaincre Raúl de se retourner contre le colonel Barragán. Connie se retrouve dans une situation délicate avec Rodrigo, victime d'une crise d'allergie.

Manuel enjoint à Yolima de faire ses valises. Belky s'en prend à Raúl en lui reprochant de ne pas lui être venu en aide lors de son agression.

Belky met son avenir universitaire en jeu en s'en prenant à Natalia. Raúl décide de dévoiler au grand jour les agissements du colonel Barragán.

Belky entame une thérapie. Un proche de Manuel se retrouve en mauvaise posture. Victor menace de révéler le secret de Natalia si elle porte plainte contre Belky.

Le professeur Amino et Horacio évoquent l'avenir universitaire de Belky. Santiago découvre la vérité quant à la relation de Manuel et Belky.

Belky confronte Santiago au sujet de son pari. Alfonso avoue à Horacio être inquiet pour son mariage. Barón évoque son témoignage avec Raúl.

Alors qu'Alfonso tente de sauver son mariage, une attaque contre Raúl fait une victime collatérale, et Barragán s'aperçoit que Barón ne lui a pas dit toute la vérité.

Raúl est hospitalisé après son accident de voiture. Mireya reçoit des informations déroutantes. Barón et Manuel se retrouvent impliqués dans l'enquête sur Raúl.

Belky tente de décrocher une bourse d'études avec l'aide de Santiago. Tatiana propose son aide au colonel Alzate. Manuel subit un interrogatoire au sujet de Raúl.

Raúl élabore un plan pour fuir en Équateur tandis qu'Alzate se lance à sa recherche. Natalia décide de concourir pour une bourse d'études face à Belky.

Belky découvre les manigances du professeur Herminio. Aux États-Unis, Barragán rencontre Barón. Raúl prend une importante décision au sujet de son témoignage.

Un autre proche de Belky est victime d'un enlèvement. Natalia avoue ses agissements envers Juliana. Belky découvre le nom du lauréat de la bourse universitaire.

La relation de Connie et Rodrigo et son mariage avec Alfonso arrivent à un point critique. Belky apprend la disparition de Manuel. Barón prend des mesures contre Raúl.

Manuel se retrouve impliqué dans un crime qu'il n'a pas commis. À la fac, l'attitude d'Alfonso envers Rodrigo et Connie complique la situation.

Horacio tente d'obtenir de l'aide pour défendre Manuel. Une ancienne membre du programme de Belky contacte Julio et Esteban, alors lancés à la recherche de Yolima.

Belky piège Julio en lui faisant croire qu'elle sait où se rendre dans la jungle. En l'absence de Belky, Tatiana s'attire des ennuis.

Angela et María Luisa découvrent leur nouvelle situation financière. Le colonel Alzate part à la recherche de Tatiana, retenue en otage aux côtés de Yolima.

Belky supplie Felipe de prendre en charge le dossier de Manuel. Julio et Esteban tentent d'assouvir leur soif de vengeance. Belky commence un nouveau job.

Alors que Felipe a besoin de son aide, Alfonso risque de divulguer des éléments du passé de Belky à son nouveau chef. Rodrigo et Connie font face à un nouveau défi.

Belky fait face à un véritable dilemme alors que son passé de guérillera refait soudain surface. Le plan de vengeance d'Esteban prend un tournant inattendu.

Belky dévoile son sulfureux passé à Alfonso, ainsi que sa relation avec Manuel. Chucho propose un marché à Miguel.

Felipe, Pablo et Vanessa enquêtent sur l'implication de Manuel dans le meurtre de Raúl. Alfonso demande à Belky de jouer cartes sur table avec Juliana.

Ivre mort, Alfonso révèle des renseignements compromettants au sujet de Juliana et Rodrigo. Connie découvre de nouvelles informations liées à l'achat de son appartement.

Belky rend une émouvante visite à Manuel, toujours derrière les barreaux. Santiago, qui s'occupe d'une nouvelle patiente, se retrouve dans une situation inconfortable.

Souffrante, María Inés est hospitalisée. María Luisa parcourt les couloirs de la fac à la recherche de Belky. Connie s'interroge sur sa relation avec Rodrigo.

Alors qu'elle essaie tant bien que mal de se rapprocher de Belky, María Luisa met, sans le vouloir, la vie de sa chère amie en danger.

La défense de Manuel prend un tournant inattendu, alors que des preuves compromettantes sont présentées devant la cour. Belky tente de venir en aide à María Luisa.

Barragán découvre que sa fille se confie à un thérapeute. Les avocats de Manuel continuent à chercher le corps de Raúl.

Barragán s'enquiert des fameuses séances de thérapie auprès d'Horacio et perd son sang-froid en découvrant que sa femme est impliquée dans l'histoire.

L'amitié de Belky et Juliana est mise à l'épreuve lorsqu'Alfonso dévoile la vérité à sa fille au sujet du passé de guérillera de Belky.

Après avoir découvert le passé de Belky, Santiago échafaude un plan sournois. Victor tente d'obtenir le témoignage de la femme de Barragán contre son mari.

Barón fait face à une décision cruciale. Santiago continue à mettre son plan en pratique pour faire renvoyer Belky de l'université.

Manuel renoue avec Belky. Pour faire avancer leur relation, Belky devra d'abord surmonter les traumatismes liés à son passé.

Les parents d'un groupe d'étudiants décident de faire circuler une pétition pour exiger la démission d'Alfonso et le renvoi de Belky de l'université.

L'intervention d'un soldat ayant perdu une jambe au combat amène de nombreux étudiants à reconsidérer leur position sur la guerre.

Manuel reste perplexe face aux projets d'avenir de Yolima. L'arrivée d'une nouvelle doyenne à la fac devient source de conflit entre Rodrigo et Connie.

Bien décidé à partager un moment d'exception avec Belky, Manuel se lance dans la préparation d'une soirée romantique qu'il veut inoubliable.

Manuel voit ses grands projets de vie menacés. Alfonso et Bárbara, la nouvelle doyenne de la fac, apprennent progressivement à se connaître.

Alors que Manuel supplie Yolima de ne pas le quitter en le laissant seul avec leur fille, Belky décide d'intervenir.

Alfonso propose un job à Rodrigo, alors peu enthousiaste à l'idée de travailler avec Belky. Manuel se fait un nouvel ami.

Après avoir examiné la dépouille d'une mystérieuse inconnue, Alfonso et Belky découvrent avec surprise l'identité de la défunte.

Une surprenante décision de justice concernant Barragán bouleverse les anciennes victimes du tyrannique colonel, y compris sa femme.

Après avoir confronté Angela à leur domicile en exigeant de voir María Luisa, Barragán s'en prend à Felipe.

Tandis que le groupe pleure le départ de Gilma, Barragán envoie quelqu'un saboter les freins d'une voiture, mettant de nombreuses vies en danger.

Toujours hanté par la disparition de sa fille, Barragán se rend chez Belky à la recherche d'indices lui permettant de localiser la cache de María Luisa.

De plus en plus inquiète pour la sécurité de sa famille, Belky rend visite à María Luisa dans sa cachette pour lui révéler les atrocités de son père.

À la fois choquée et bouleversée par les révélations concernant son père, María Luisa décide de mettre Barragán face à ses agissements.

Barragán est hospitalisé. Pour lui sauver la vie, les médecins réalisent une opération délicate, tandis que María Luisa attend anxieusement la fin de l'intervention.

Barragán demande une faveur à Angela, mais la situation finit par dégénérer. Alzate rend visite à Barragán pour l'avertir de la gravité de son cas.

La famille de Belky prépare le baptême du bébé. Mireya est inquiète ; elle est persuadée que le nouvel ami de Manuel représente une menace dans sa relation avec Belky.

Chucho s'immisce dans la célébration du baptême. Mireya implore le pardon de Belky avant d'évoquer l'enfance de la jeune femme.

Une catastrophe naturelle menace la vie des parents de Victor, en route pour la ferme. Juliana se joint à Victor pour l'aider à retrouver sa famille.

Alors que sa surprise pour Belky tourne au fiasco, Manuel en vient à douter de la force de leur relation.

Les connaissances de Belky au sujet des avortements ayant eu lieu durant la guérilla lui attirent des ennuis avec l'un des médecins de son groupe.

Segura et Abellaneda reçoivent de l'aide dans leur projet d’assassinat de Belky sans que personne ne sache précisément le mobile du meurtre.

Rodrigo, Horacio et Belky mettent en œuvre leur stratagème pour sauver la vie de Peter, quitte à mentir à sa famille quant à son véritable état de santé.

Convaincu que les priorités de Belky sont trop éloignées des siennes, Manuel décide d'évoquer leur relation avec le père de la jeune femme.

Melissa organise une soirée romantique et sans enfant pour elle et Manuel. Elle saisit alors l'occasion de dévoiler ses véritables sentiments.

Alors que l'empoisonnent au mercure commence à avoir des effets néfastes sur la santé de Belky, Silvia enjoint la jeune femme à passer des examens médicaux.

Tatiana et le colonel Alzate décident de se marier et demandent à Belky et Manuel de participer à la cérémonie.

La santé de Belky se détériore de façon drastique. Manuel l'emmène d'urgence à l'hôpital tandis que son état s'aggrave.

Herminio tente de saboter les résultats d'analyse de Belky pour empêcher les médecins de découvrir ce qui rend la jeune femme aussi malade.

Après avoir découvert des traces de mercure dans l'organisme de Belky, les médecins tentent à présent de savoir qui a cherché à l'empoisonner.

Natalia apporte son aide à Manuel qui souhaite en savoir plus Herminio. Par la suite, une confrontation éclate.

Alfonso et Bárbara s'apprêtent à présenter leurs projets respectifs à l'université, mais l'un d'entre eux réserve une étonnante surprise.

Craignant d'être capturé, Herminio tente le tout pour le tout pour échapper à son destin en se rendant coupable de kidnapping.

Les médecins gardent l’œil sur Segura, tandis que cette dernière tente discrètement de recueillir des informations au sujet de Belky.

Segura révèle la véritable raison pour laquelle elle tente désespérément de s'en prendre à Belky et sa famille.

Belky élabore un plan pour confronter Segura dans un lieu public où elle se sentira en sécurité.

Arrivée à Bogota pour y retrouver son fils, la mère de Manuel lui révèle toute la vérité au sujet du recrutement des paramilitaires.

Belky décide de faire part de son histoire au grand public dans un documentaire retraçant son parcours, avant d'envisager l'avenir aux côtés de Manuel.