Saison 2 (Panique sur la 401)
Synopsis
Les équipes de sauvetage poursuivent leur mission dans des conditions extrêmes lorsque des catastrophes frappent l'une des autoroutes les plus empruntées du monde.
Épisodes
1. Il suffit d'une seconde
La benne d'un camion s'encastre dans un pont. Une remorque plie au milieu. Un jeune sauveteur effectue sa première intervention difficile.
2. Chaos sur la route
Un carambolage d'une centaine de voitures met la pression sur Steve et Sonny. La police participe à une mission médicale. Kevin doit gérer un camion en portefeuille.
3. Ange gardien
Un accident impliquant plusieurs semi-remorques dans un tunnel ne laisse aucune place à l'erreur. Mark sert d'ange gardien. Un chargement de bière menace d'exploser.
4. Le pont de tous les dangers
James et Kevin luttent contre les éléments, et d'immenses accidents, lors d'une dangereuse tempête. L'équipe de Gary doit gérer un camion-citerne renversé.
5. Pas de fumée sans feu
Une collision entre deux semi-remorques entraîne une tragédie. Un chargement de bois se renverse sur la 401. Sonny détecte un camion susceptible de partir en fumée.
6. Une collision inhabituelle
Un van traverse un mur et termine sur l'autoroute, où il se heurte à un semi-remorque. Le brouillard plonge un autre semi-remorque dans une situation délicate.
7. Un sentiment de victoire
Gary travaille seul sous une pluie verglaçante. La police tente d'empêcher un accident. Une voiture plonge dans un fleuve gelé.
8. Une très longue nuit
Une tempête inouïe donne lieu à un épuisant enchaînement de remorquages. La police s'efforce de gérer un accident potentiellement toxique.
9. Danger permanent
Aidé par la police, James tente de dégager un camion-citerne. Steve se presse pour s'occuper d'un camion renversé. L'équipe Ross fait face à un défi de taille.
10. Un premier défi éprouvant
Kevin lutte contre plus de 50 tonnes. Gary et son fils Collin s'occupent d'un camion au chargement renversé. Une intervention devient une occasion d'apprendre pour Sonny.