Saison 5 (4 et demi...)

Marjolaine et Jean-René, qui ont tiré trop de légumes de leur jardin, demandent de l'aide pour une corvée de ketchup. Isabelle s'y rend en compagnie de Maryse et de la mère de Louis. À la clinique, des manifestants perturbent les activités, dénonçant le dégriffage des chats comme une horrible mutilation. L'organisatrice de la manifestation est une ancienne amie de Jean-René.

François cherche à comprendre la réaction de Gabrielle devant l'histoire des marinades Constantin a des problèmes de poids. C'est l'arrivée de Gordon et Maryse est très nerveuse. Louis se demande s'il a vraiment envie d'avoir des enfants.

Grâce à une manœuvre malhonnête d'Etienne Raymond, la clinique reçoit un prix. Constantin et Louis se demandent s'ils doivent l'accepter. Maryse connaît les vrais sentiments de Gordon à son égard.

C'est le jour de la remise de prix de la Chambre de commerce et tout le monde est énervé. Louis tente de convaincre le Dr Constantin de ne pas accepter le prix. De son côté, Étienne a hâte de voir comment Constantin réagira à la remise des prix.

La guerre entre la clinique du Dr Raymond et celle du Dr Dufour est loin d'être terminée. Après qu'Etienne Raymond a envoyé une cliente un peu spéciale à Louis, les employés de la clinique du Dr Dufour trouvent enfin le moyen de se venger. Serge et Marie-Andrée partent en voyage.

Isabelle et Louis ont une autre discussion concernant les bébés. Maryse donne son premier cours en psychologie du travail Johanne veut que Pascal se fasse vasectomiser. François demande un coup de main à Gabrielle.

En convalescence chez lui, Constantin reçoit une visite qui ne l'enchante pas du tout. Louis aimerait présenter Maude à Simon-Olivier, ce qui ne plaît pas à Isabelle. Gabrielle se sent mal d'avoir séjourné dans la maison de Serge Dion pendant ses vacances.

Constantin amène sa nièce passer la journée à la clinique. Les employés constatent que l'hérédité peut parfois être une terrible chose. Le magazine Coup d'œil publie un article sur les Ateliers Barbo.

Maude veut transformer Constantin grâce à une technique qu'elle a vue en Californie. Malheureusement, son action se retourne contre elle et les autres employés.

Louis et François organisent le tournoi de hockey annuel Antoine souhaite que sa mère rencontre son amoureux. Les parents de Maryse débarquent chez elle et font la connaissance de son locataire.

Louis et François sont toujours en chicane Isabelle et Gabrielle décident de les aider a se réconcilier. Tout va bien entre Madeleine et Julien, sauf qu'elle lui annonce qu'elle veut prendre une année sabbatique. Les parents de Maryse font la connaissance d'Antoine.

Paul, un ami de Louis qui vit une crise conjugale, vient chercher refuge chez son copain. Cependant, il doit subir en prime les réflexions de François. Jasmine, qui prévoit le retour de son mari incessamment, doit mettre fin à ses frasques extraconjugales.

Jean-René entreprend une cure d'ail, ce qui ne plaît pas a son entourage. Grâce à François, Simon-Olivier réalise que Kim a un certain intérêt pour lui. Le torchon brûle entre Ricardo et Jasmine. Maryse reçoit une offre exceptionnelle.

Constantin a des problèmes d'érection, Il ne sait plus quoi faire. Isabelle et Louis filent le parfait amour. Les rénovations sont terminées à l'atelier. Simon-Olivier et Kim se rapprochent de plus en plus. Rien ne va plus entre Ricardo et Jasmine.

Isabelle et Simon-Olivier discutent du réaménagement de la boutique. Julien fait une proposition à Madeleine tandis que Gabrielle en reçoit une du même type. Jasmine essuie un autre échec sentimentale.

Maryse éprouve des difficultés avec un étudiant. Tous veulent l'aider mais c'est François qui trouvera la solution. Madeleine ressent à nouveau une déception avec sa fille Nathalie.

La boutique connaît quelques démêlés avec Gladys Thompson. Isabelle demande l'aide de sa mère. Paul se confie. François se décide enfin a demander sérieusement à Gabrielle de venir habiter avec lui.

Maude et Paul viennent souper chez Louis et Isabelle. N'ayant été avisée qu'à la dernière minute et doutant de ses talents culinaires, celle-ci panique à l'idée de les recevoir. Antoine tente de remonter le moral de Renaud. Étienne Raymond a encore une idée génial, il en parle à Constantin.

À la clinique, on accueille la personne choisie comme stagiaire… Isabelle reçoit une offre très alléchante de Gladys Thompson. Renaud semble vouloir s enraciner.

Julien et Madeleine ne s'entendent pas. Louis et Isabelle ont un différend au sujet de Claude, la stagiaire. François et Gabrielle essaient de se comprendre.

Julien tient à se mettre en forme et il demande l'aide de François. Maryse et Gordon ont une vision très différente de leur avenir. Isabelle apprend une nouvelle très surprenante de son père. À la clinique, Constantin veut établir de nouvelles normes de consultation. Claude en fait voir de toutes les couleurs à ses collègues.

Grâce à un client, Louis apprend ce qu'est la rectitude politique. Jean-René apprend une bonne nouvelle. Maryse est toujours sans nouvelles de Gordon. Isabelle rencontre son père.

C'est la dernière journée de stage de Claude. Le personnel de la clinique lui réserve une initiation. François est dans le trouble à cause de ses mensonges. Solange apprend que Robert a acheté sa maison. Isabelle devient l'associée de Simon-Olivier et Jasmine.

Jean-René est terriblement stressé à cause de son entrevue, et Paméla décide de l'aider. Maryse apprend une mauvaise nouvelle.

Les entreprises Dion et fils voient grand. François rencontre une femme qui lui fait tout un effet, Il pose un geste qui a des répercussions sur son entourage. Gordon a une bonne nouvelle pour Maryse.

Paméla travaille à la clinique depuis 25 ans. Tout le monde semble l'avoir oublié, même le dr Dufour. Isabelle pleure pour tout et pour rien. François décide de partir s'installer dans l'Ouest.

François dit adieu à tous ses amis et distribue ses biens. Renaud surprend encore une fois Maryse. Ça devient sérieux entre Kim et Simon. Julien aide Gabrielle à se remettre du départ de François. Ricardo a une surprise pour Jasmine.