12. Revoilà le printemps

Synopsis

Le printemps revient, et Hotaru et Komari en profitent pour aller pique-niquer. Elles ont prévu de cuisiner l'une pour l'autre, mais Komari n'a aucun talent de cuisinière, ce que Hotaru découvrira à ses dépens. Ensuite, pendant que leurs parents aident à la remise en état de la route après le passage de l'hiver, les enfants partent cueillir des plantes comestibles.

Casting de l'épisode

小岩井ことり

Renge 'Ren-chon' Miyauchi (voice)

村川梨衣

Hotaru 'Hotarun' Ichijou (voice)

Ayane Sakura

Natsumi 'Nattsun' Koshigaya (voice)

阿澄佳奈

Komari 'Koma-chan' Koshigaya (voice)

Invités spéciaux

Kaori Nazuka

Kazuho 'Kazu-nee' Miyauchi (voice)

Rina Satō

Kaede 'Candy Store' Kagayama (voice)

永島由子

Hotaru's Mother (voice)

上田燿司

Hotaru's Father (voice)