11. 18 août, une classe de montagne dans la tourmente

Synopsis

Après les vacances d'été, c'est une Kodaira plus énergique que jamais qui emmène la classe faire un petit séjour en montagne. Évidemment, qui dit Kodaira dit épreuves sadiques avec punition à la clé...

Casting de l'épisode

白石晴香

Ruri "Hibari" Hibarigaoka (voice)

山村響

Hibiki Hagyuu (voice)

安野希世乃

Botan Kumegawa (voice)

吉岡茉祐

Ren "Len" Ekoda (voice)

Yumiri Hanamori

Anne "Hanako" Hanakoizumi (voice)

森永千才

Timothy / Tsubaki Sayama (voice)

原由実

Kodaira-sensei (voice)

Yuko Gibu

Sakura Hanakoizumi / Hibiki's mother / Housekeeper (voice)

Ami Koshimizu

Saginomiya-sensei (voice)

新井里美

Umebaba-san (voice)