Saison 3 (Toi, moi et elle)

Pendant qu'Emma grimpe l'échelle sociale à Seattle, Jack et Izzy s'installent dans le loft à Portland. Carmen fonde un magazine avec une personne du voisinage.

Alors que la date du divorce approche, Jack et Emma partagent leurs biens. Un visage du passé d'Izzy refait surface. Nina fait une expérience sur sa vie amoureuse.

Emma a des regrets après un acte impulsif. Dave et Carmen se disputent à propos des responsabilités parentales. Izzy fait du bénévolat dans un centre jeunesse.

Emma cache des choses à Kylie. Le père d'Izzy essaie de ne pas être écarté de sa vie. Jack se demande si Izzy est prête à devenir maman.

Jack se remet de ce que lui a révélé Emma tandis que celle-ci doit prendre une décision importante. Izzy transforme sa vie personnelle en sujet de mémoire.

Emma essaie de s'excuser, mais Izzy ne tient pas à se réconcilier avec elle. Izzy emmène Jack voir son père qui ne trouve pas leur relation très convaincante.

Lors de la fête de lancement du magazine de Carmen, Emma tente courageusement de récupérer Izzy. Quand Nina se retrouve seule, Shaun lui propose un rendez-vous galant.

Jack, Emma et Izzy fêtent une étape, mais Izzy refuse d'emménager en banlieue. Carmen et Dave font passer des entretiens à des nounous.

Se sentant trahie, Izzy se confie à son père. Nina essaie de démêler ce qu'elle éprouve pour Shaun et Andy. Dave et Carmen trouvent un compromis.

Emma est déchirée entre une offre de travail très bien rémunéré à Seattle et sa vie à Portland avec Izzy.