7. Les petites canailles

Synopsis

Date stellaire : 46235.7 Un dysfonctionnement de transporteur ramène Picard, Ro Laren, Guinan et Keiko O'Brien sous la forme d'enfants de douze ans. Chacun essaie de gérer cette nouvelle situation pour le mieux, et le Dr Crusher cherche un remède, lorsque le vaisseau est attaqué puis pris par un petit groupe de Ferengis. Ces derniers débarquent l'équipage sur la planète, sauf quelques-uns. Ils exigent que les officiers leur donnent le contrôle de l'ordinateur (verrouillé par Riker), afin qu'ils vendent ce dernier sur le marché cardassien.

Casting de l'épisode

Patrick Stewart

Jean-Luc Picard

Jonathan Frakes

William T. Riker

Brent Spiner

Data

LeVar Burton

Geordi La Forge

Michael Dorn

Worf

Marina Sirtis

Deanna Troi

Gates McFadden

Beverly Crusher

Invités spéciaux

Rosalind Chao

Keiko O'Brien

Whoopi Goldberg

Guinan

Brian Bonsall

Alexander Rozhenko

Colm Meaney

Miles O'Brien

Majel Barrett

Enterprise Computer (voice) / Lwaxana Troi

No Image

Isis Carmen Jones

Young Guinan

No Image

David Tristan Birkin

Young Jean-Luc Picard

No Image

Michael Snyder

Morta

Megan Parlen

Young Ro Laren

No Image

Hana Hatae

Molly O'Brien

Michelle Forbes

Ensign Ro Laren

Mike Gomez

DaiMon Lurin