4. Recharger

Synopsis

Le Rocinante soigne les soldats martiens blessés en échange de fournitures. Avasarala se démène pour pouvoir diffuser un élément de preuve clé malgré le fait qu'elle soit cachée.

Casting de l'épisode

Steven Strait

Jim Holden

Dominique Tipper

Naomi Nagata

Cas Anvar

Alex Kamal

Wes Chatham

Amos Burton

Shohreh Aghdashloo

Chrisjen Avasarala

Frankie Adams

Bobbie Draper

Invités spéciaux

Shawn Doyle

Sadavir Errinwright

Cara Gee

Camina Drummer

Alain Chanoine

Ranhofer

Kelly McCormack

Loftis

Jeremy Crittenden

Medical Tech #2

Jaeden Noel

Katoa

Jonathan Whittaker

Sec-Gen Gillis

Leah Madison Jung

Mei

Ted Atherton

Dr. Strickland

Nicole Stamp

Medical Tech

Raven Dauda

Nono Volovodov

François Chau

Jules-Pierre Mao