Les filles visitent l'impressionnant siège de NOV8 et Quail leur confie une nouvelle mission impliquant un vieil ami. Mais un truc bizarre se prépare.
