9. Puits en feu

Synopsis

Lorsque le gaz d'une dangereuse réserve d'hydro-méthane commence à fuir, Virgil et Gordon font équipe avec un spécialiste à la retraite du bouchage de puits pour colmater la fuite. Gordon découvre bientôt le Chaos Crew en train de siphonner du carburant - et se déplace pour les arrêter.

Casting de l'épisode

Rasmus Hardiker

Scott Tracy / Alan Tracy (voice)

Chris Jarman

The Mechanic / Hutch (voice)

David Menkin

Virgil Tracy / Gordon Tracy (voice)

David Graham

Parker / Vic (voice)

Sandra Dickinson

Grandma Tracy (voice)

Jenna Coleman

Baines (voice)

Adjoa Andoh

Colonel Casey (voice)

Thomas Brodie-Sangster

John Tracy (voice)

Angel Coulby

Kayo (voice)

Kayvan Novak

Brains / GDF Commander (voice)

Rosamund Pike

Lady Penelope (voice)

Teresa Gallagher

EOS (voice)