24. Panique dans les airs

Synopsis

Une installation connue sous le nom de CATCH, d'où tout le trafic aérien en Amérique du Nord est contrôlé, est sabotée et Scott et Virgil effectuent une mission de sauvetage impliquant une collision d'avion en vol tandis que Kayo infiltre l'installation à l'aide de Thunderbird Shadow. Kayo découvre qu'il s'agit d'une diversion et d'une partie d'un plan beaucoup plus vaste du Hood. Ignorant les instructions de Scott et John concernant la mission d'International Rescue de sauver les gens et de ne pas agir en tant que policiers, elle se met en danger et est sauvée par une source improbable.

Casting de l'épisode

Rasmus Hardiker

Scott Tracy / Alan Tracy (voice)

Chris Jarman

The Mechanic / Hutch (voice)

David Menkin

Virgil Tracy / Gordon Tracy (voice)

David Graham

Parker / Vic (voice)

Sandra Dickinson

Grandma Tracy (voice)

Jenna Coleman

Baines (voice)

Adjoa Andoh

Colonel Casey (voice)

Thomas Brodie-Sangster

John Tracy (voice)

Angel Coulby

Kayo (voice)

Kayvan Novak

Brains / Dr. Meddings (voice)

Kayvan Novak

Brains / GDF Commander (voice)

Rosamund Pike

Lady Penelope (voice)