5. Les Supers Pouvoirs de Trunks ! Encore plus fort que Vegeta

Synopsis

Trunks, qui a enfin dévoilé ses véritables pouvoirs, demande à Krilin de mettre son père à l'abri et lui donner un senzu pendant qu'il va se battre contre Cell. Pendant son combat, Trunks fait diversion pour permettre à Krilin de prendre Vegeta avec lui et partir. Trunks, soulagé de savoir son père en sécurité, va pouvoir affronter Cell sans encombre. Pendant ce temps, Goku et Gohan continuent de s'entraîner dans la salle de l'Esprit et du Temps.

Casting de l'épisode

Masako Nozawa

Son Goku / Son Gohan / Son Goten (voice)

Jōji Yanami

Narrator (voice)

Mayumi Tanaka

Krillin (voice)

Ryō Horikawa

Vegeta (voice)

Toshio Furukawa

Piccolo (voice)

Hiromi Tsuru

Bulma (voice)

渡辺菜生子

Chi-Chi (voice)

Takeshi Kusao

Trunks (voice)

Tōru Furuya

Yamcha (voice)

Masaharu Satō

Master Roshi (voice)

Hikaru Midorikawa

Tenshinhan (voice)