Saison 1 (Transparent)

Les membres d'une famille de Los Angeles qui ne connaissent pas de limites voient leur passé et leur avenir se dérouler devant eux quand un aveu dramatique dévoile les secrets de chacun. Avec Jeffrey Tambor, Judith Light, Amy Landecker, Jay Duplass et Gaby Hoffman.

Maura débute un nouveau voyage, mais rien dans la vie d'une femme n'est facile : se faire des amis, trouver une nouvelle communauté, et par-dessus tout, faire son coming-out à ses enfants. Sarah présente son mari (Rob Huebel) à son ex, Tammy (Melora Hardin). Josh rend visite à son ancienne baby-sitter Rita, tandis qu'Ali se rapproche de son entraîneuse.

Maura quitte son foyer et emménage dans un nouvel appartement, au moment où Sarah a besoin d'un nouveau logement après que sa vie parfaite a vacillé. Josh doit reconsidérer sa vision soudaine de commencer une famille, tandis qu'Ali découvre de nouvelles limites à franchir.

Maura finit par faire son coming-out à Ali et ils rejoignent Sarah pour faire un tour au centre commercial où ils vont tous prendre une leçon de ce qu'est être une femme. Josh est obligé de confronter son passé grâce à des questions de Syd (Carrie Brownstein) à propos de sa longue relation avec Rita.

Quand le mari de Shelly, Ed, est porté disparu, Sarah, Josh et Ali se mettent à sa recherche et se retrouvent à la place perdus dans leur passé. Ali ne peut plus cacher le secret de Maura à Josh, ce qui le fait tomber de haut. Quand Maura rencontre un ami de la famille Pfefferman, elle affirme sa nouvelle identité.

Tandis qu'il lutte pour accepter la nouvelle Maura, Josh cherche des réponses auprès du rabbin Raquel (Kathryn Hahn), et Ali cherche des réponses dans un cours sur l'étude du genre avec Syd. Sarah doit répondre aux questions de ses enfants qui rencontrent Maura pour la première fois.

Josh a un rencard avec Raquel le rabbin, tandis qu'Ali explore son côté féminin avec une assistante de son cours d'étude du genre. Les enfants votent pour la performance de Maura à son concours de talents, mais son plaisir se change rapidement en tristesse.

Dans un flash-back, Mort s'enfuit avec son ami Mark (Bradley Whitford) pour une petite retraite de travestissement dans les bois et devient captivé par une femme très ouverte d'esprit appelée Connie (Michaela Watkins). Laissée seule après avoir annulé sa bat-mitsva, Ali, 13 ans, s'attire les ennuis avec un homme sur la plage.

Maura trouve du réconfort auprès de son ex-femme Shelly, et ils mettent en place un plan pour aider Ed à réaliser ses vœux. Sarah passe du temps avec son ex-mari et commence à remettre leur rupture en question, tandis que Raquel se rapproche de Josh. Et quand la famille est convoquée chez Shelly, ils vont avoir quelques surprises.

Un enterrement réunit tous les Pfeffermans et les réconcilie avec leur passé, Shelley et Maura avec d'anciens amis, Sarah et son ex, et Josh et son ancienne baby-sitter, qui arrive avec un garçon de 17 ans. Au moment où ils pensaient ne plus avoir de secrets, les membres de la famille en dévoilent à nouveau.