Saison 3 (Unité 9)

Trois semaines ont passé depuis le drame dans la cour. Marie est prête à quitter l’hôpital, mais sa blessure à la vessie l’obligera à vivre avec un sac pour quelque temps. Normand tient à l’interroger sans délai sur l’agression. Réadmis à son poste, Martin voudrait continuer d’exercer ses fonctions à Lietteville. Suzanne veut obtenir des calmants. Constatant le mutisme de Jessica depuis sa sortie de l’isolement, Steven se doute qu’elle est victime d’intimidation et envoie des signaux en ce sens à Nancy Prévost.

Dans l’espoir de comprendre ce qui s’est passé le jour de l’agression, Normand organise une reconstitution. Henriette s’en prend à Annie. Michèle confie un grand secret à Marie. Shandy est pressée par son avocat de dénoncer ses complices afin de réduire sa peine. Léa a rendez-vous avec Me Marois. Suzanne est convoquée pour parler de sa dernière sortie. Avec l’appui de Steven, Jeanne est autorisée à quitter le maximum.

Normand demande à Agathe de faire la paix avec Caroline. Marie retourne à l’hôpital pour un suivi médical. Benoît remet un mot de Léa puis de Georges à Marie.

Marie suggère à Caroline d’organiser une activité sportive dans la cour pour changer les idées des détenues. Marie revoit son avocate. Agathe insiste pour que Jeanne retourne travailler dans l’atelier de couture. Shandy tente de convaincre Martin qu’elle veut se libérer de la drogue une fois pour toutes. Suzanne a un entretien émouvant avec son fils Jasmin. Marie revoit Benoît avec beaucoup de joie.

Agathe, qui accompagne Michèle dans une sortie, en profite pour lui faire prendre conscience de sa réalité. Georges insiste pour voir Benoît, qu’il bombarde de questions. En réunion, Steven et Martin remarquent que l’aumônier ne peut cacher son malaise face aux projets de mariage de Marie et Benoît. Jeanne essaie de motiver les troupes en vue des matchs de frisbee. L’équipe de l’Unité 9 aura besoin de beaucoup d’entraînement.

Mélissa donne des conseils à Élise avant sa rencontre avec Normand. Annie supplie Agathe de lui venir en aide. Steven a une rencontre chargé d'émotion avec Jessica. Georges ne veut pas s'occuper du mariage de Marie.

Nancy passe un mauvais quart d’heure en essayant de faire un suivi avec Henriette. M. Musique dit à Michèle qu’il est prêt à tout pour l’aider. Caroline et Pierre-Paul constatent qu’ils pourraient perdre leur maison. Suzanne découvre qu’il y a des risques à prêter des livres à Henriette. Marie réconforte Michèle qui est troublée par un cauchemar au milieu de la nuit. Shandy s’adonne avec enthousiasme au frisbee. L’équipe de l’unité 7 rencontre l’équipe de l’unité 9 au frisbee. Suite à cette rencontre, Jeanne veut recruter de nouvelles joueuses.

Placée en isolement à la suite de son altercation avec Suzanne, Henriette refuse de s’alimenter. Jeanne poursuit ses efforts de recrutement pour l’équipe de frisbee. Steven invite Agathe au restaurant. Suzanne doit s’assurer que tous les livres de la bibliothèque sont en bon état. Jessica lui propose son aide. Marie est autorisée pour la première fois à rendre visite à sa famille.

Steven et Caroline se disputent à propos de la sanction d’Henriette. Normand poursuit sa réflexion sur la pertinence de permettre la visite de la petite-fille d’Élise. Annie n’apprécie guère la complicité qui s’installe entre Suzanne et Jessica. La découverte d’un frisbee suspect incite Caroline à demander à Normand de mettre un terme à l’activité. Marie encourage Léa, toujours hantée par le souvenir de son grand-père.

Élise supplie Normand d’autoriser la visite de sa petite-fille. Caroline remet à Marie la liste des demandes qui ont été acceptées pour son mariage. Jeanne retrouve avec bonheur Mélissa. Élise propose un marché à Henriette. Agathe plaide pour autoriser l’intervention chirurgicale réclamée par Annie. Steven est pris d’un malaise en rencontrant Henriette.

Jessica et Suzanne présentent à Marie un projet de murale qu’elles ont élaboré pour mettre en valeur la bibliothèque. Michèle rend visite à ses parents. Marie, qui prépare son mariage, reçoit la visite de Benoît et Léa, venus lui proposer des robes. Shandy est droguée pendant l’atelier de couture, et elle n’est pas la seule. Caroline dévoile le pot-aux-roses à Normand quant à la relation entre Steven et Agathe.

Marie règle les derniers détails de son mariage avec Caroline. Jeanne reçoit la visite de son frère et de son père. La fébrilité est palpable dans l’unité 9. Les filles sont folles de joie pour Marie à l’exception d’Annie, toujours furieuse de voir les rapports qui se tissent entre Suzanne et Jessica. En se promenant dans un parc, Agathe et Steven aperçoivent par hasard Normand qui fait du jogging avec Jaison. Georges vit difficilement le mariage de Marie qui ensoleille pour un moment la grisaille de la prison. C’est sous les acclamations que Benoît transporte Marie dans la chambre des noces.

Georges, vêtu de noir, semble plus effacé. Une nouvelle infirmière entre en poste, Gwendoline Bachand. Agathe doit accompagner Michèle à l’hôpital. Caroline transfère le suivi de Jeanne à Mélissa. Élise déprime. Jeanne reçoit des nouvelles de son père. Une fouille nocturne réveille les colocataires de l’Unité 9.

Caroline maintient la pression sur Jeanne. Marie se fait reprocher de manquer d’ardeur dans la défense des droits des détenues. Martin lui laisse entendre qu’elle devra coopérer davantage. Normand présente Patrice Gilbert à Steven, le nouveau spécialiste en toxicomanie. Shandy sera désormais surveillée de beaucoup plus près dans sa désintoxication. Marie et Bouba ont la surprise de se rencontrer dans un cours sur la gestion de la colère.

Martin continue de faire des remarques à Agathe concernant sa relation avec Steven. La détresse de Jeanne se fait sentir dans l’Unité 9. Annie, qui a accepté un travail de concierge, veut employer des produits moins polluants. Une ancienne amie d’Henriette se dit prête à lui rendre visite. Marie presse Georges d’aider Jeanne à rendre visite à son père avant qu’il ne soit trop tard. Shandy a une première rencontre avec le nouvel intervenant en toxicomanie.

Jeanne est au désespoir et ne se pardonne pas la mort de son père. Marie et Suzanne tentent de la réconforter. Bouba décontenance Marie par son attitude dans l’atelier de gestion de la colère. Steven reçoit Suzanne en consultation, qui lui apprend la mort du père de Jeanne. Doit-on lui accorder une sortie humanitaire dans les circonstances? Steven confronte Caroline et Martin, qui maintiennent la ligne dure. Bouba pique une crise en constatant qu’il manque de stock dans sa réserve.

Sébastien, qui est de retour à Montréal, rend visite à Marie. Steven va voir Henriette et Élise au max : elles ont besoin de son aide. Michèle passe des moments difficiles. Marco, le frère de Jeanne, vient lui communiquer les dernières volontés de leur père. Steven se rend à une rencontre de justice réparatrice présidée par Georges, en sachant que son agresseur sera présent. Quelles sont ses véritables intentions?

Patrice ne ménage pas Shandy. Agathe fait comprendre à Michèle qu’elle devra sous peu prendre une décision sans appel concernant M. Musique. La tension monte entre Caroline et Bouba, qui se plaint de ne pas trouver la drogue comme convenu. Martin prépare Marie à sa comparution. Alors que celle-ci entrevoit la fin de sa détention, elle réalise l’ampleur des liens qu’elle a tissés à Lietteville.

Steven assiste aux retrouvailles d’Henriette et de son amie Carmen Boisjolis. Caroline avertit Bouba qu’elle devra changer de stratégie pour obtenir de la drogue. Jessica trouve Suzanne trop insistante et se confie à Georges. Patrice a une rencontre éprouvante avec Shandy. Agathe accompagne Marie dans sa sortie à la maison.

Marie refuse une proposition de Caroline et Martin et choisit plutôt de travailler à l’atelier de couture avec Jeanne. Agathe redemande à Steven de lui faire un enfant. Shandy est de retour à l’Unité 9. Marie passe une évaluation psychologique éprouvante. Agathe accompagne Michèle à l’hôpital. Patrice anime un atelier sur la pensée suicidaire. Sébastien commence à se rapprocher de Benoît, au grand bonheur de Marie.

George annonce une mauvaise nouvelle à Élise. Michèle, retenue à l’hôpital pour des complications dans sa grossesse, informe Rolland des menaces qui pèsent sur ses jumeaux. Suzanne veut profiter de son jour de sortie pour voir son fils Jasmin. Nancy achète des lunettes de lecture pour Henriette. Shandy a un malaise après avoir consommé de la drogue fournie par Bouba. Sébastien rend visite à Marie.

À la lumière de son évaluation psychologique, Martin parle à Marie de son père, ce qu’elle n’apprécie pas. Suzanne demande conseil à Élise quant aux excès de violence de son fils envers sa femme. Jeanne dit à qui veut l’entendre que la drogue vendue dans la cour rend très malade. Inquiète, Gwendoline demande à Shandy de passer d’autres tests. Laurence revient à Lietteville pour rendre visite à Élise. Benoît et Marie se retrouvent à l’occasion d’une sortie sans escorte.

Le petit déjeuner de l’Unité 9 est interrompu par une fouille surprise. Agathe s’intéresse uniquement à la chambre d’Annie. Marie demande à Léa de venir la voir seule. Normand veut transférer Élise, qui est de plus en plus souffrante, dans un centre de soins palliatifs, mais elle souhaite mourir à Lietteville. Suzanne demande conseil à Jeanne pour faire entrer des médicaments dans l’établissement.

Les femmes de l’Unité 9 et Henriette rendent visite à Élise. Gwendoline prévient Shandy qu’elle devra se priver de cocaïne pour quelques mois. Michèle dit toute la vérité à Rolland. Suzanne rend une autre visite surprise à Jasmin. Furieuse, Bouba est déterminée à régler ses comptes. Marie se rend chez Benoît avec l’intention de le confronter à ses soupçons.