Épisode 49
Synopsis
Henriette met l’Unité 9 sens dessus dessous et les filles sont à bout de nerfs. Agathe se voit proposer une mission spéciale par Normand. Michèle passe une autre journée sans escorte très agréable. Celle de Suzanne, qui veut assister au mariage de son fils, est plus tendue. Toujours intimidée par Nancy, Jessica demande à être placée en isolement. Un sentiment d’impuissance envahit Caroline par rapport à son travail. Steven retourne au centre bouddhiste avec Jeanne. Élise et Shandy mettent à exécution leur plan. Marie refuse de se laisser impressionner par Bouba.
Casting de l'épisode
Eve Landry
Jeanne Biron
Catherine-Anne Toupin
Shandy Galarneau
Geneviève Schmidt
Jessica Poirier
Anne Casabonne
Annie Surprenant
Salomé Corbo
Caroline Laplante
Debbie Lynch-White
Nancy Prévost
Olivier Barrette
Sébastien Petit
Normand Daneau
Martin Lavallée
Sarah-Jeanne Labrosse
Laurence Belleau
Catherine Proulx-Lemay
Michèle Paquette
Jean Marchand
Rolland Montmorency
Guylaine Tremblay
Marie Lamontagne