Saison 3 (Une nuit en enfer : La Série)

Seth et Richie sont rapidement rétrogradés au bas de l’échelle des culebras. Mais un mystérieux intrus perturbe leur nouveau job de collecteurs.

Lorsque Freddie et Ximena suivent une série de meurtres affreux, tous les chemins semblent mener à Brasa. Amaru, récemment incarnée, jette son dévolu sur Santanico.

Les Gecko sont à la recherche d’un chasseur légendaire. Freddie retrouve un casse-pied notoire qui mène désormais la vie dissolue d’un culebra.

Scott étant tombé nez à nez avec Amaru, les Gecko veulent se servir de lui comme d’un appât. Malheureusement, le groupe est assiégé par les guerriers aztèques de l’enfer.

Les dîners de famille tournent à la boucherie quand les habitants d’une banlieue tranquille sentent s’éveiller en eux des envies cannibales.

Seth et son équipe cherchent à sauver Richie qui a atterri dans un hôpital psychiatrique abandonné, mais ils n’ont aucune idée de l’horreur qui les attend.

Après que de nouvelles informations les incitent à passer à l'offensive, les Gecko doivent affronter un démon perfide dont le pouvoir est de modifier la perception.

Santanico concocte une surprise pour les Gecko afin de leur permettre d’infiltrer une prison culebra et d’atteindre le dernier baron de la pègre en place.

Espérant arrêter Amaru qui menace d'ouvrir les portes de l'enfer, les vivants et les anciens morts font cause commune et prennent d'assaut une inquiétante ville fantôme.

Tandis que Richie, qui traque Amaru, subit les rayons du soleil, il assiste à un surprenant spectacle. L'équipe fait tout pour empêcher la Terre de devenir un vrai enfer.