Saison 1 (Une nuit en enfer : La Série)

Un arrêt au stand à un magasin d'alcool conduit à une impasse mortelle pour les braqueurs de banque Seth et Richie Gecko, qui font une course vers la frontière mexicaine.

Les visions de Richie s'intensifient alors que les frères Gecko s'enfuient d'un magasin avec le Texas Ranger Freddie Gonzalez à leurs trousses.

Forcé de s'arrêter dans un motel, Seth élabore un plan avec Carlos pour traverser la frontière. Pendant ce temps, Richie est aux prises avec ses visions.

Espérant quitter le motel sans attirer l'attention, les frères Gecko prennent la famille Fuller en otage.

Après une évasion audacieuse, Seth mène le camping-car des Fuller jusqu'à la frontière alors qu'une peur irrationnelle s'empare de Richie.

Une visite au Titty Twister apporte son lot de surprises pour les Gecko et les Fuller. Seth sent que son deal avec Carlos est en train de prendre le large.

Les frères Gecko et la famille Fuller assistent à une performance de Santánico Pandemonium, un moment qu'ils ne sont pas près d'oublier.

Tandis que Santánico essaie de rallier Richie à sa cause, Carlos est confronté à son destin et au mystérieux passé du temple.

Pour libérer Santánico, Seth et Richie doivent passer l'épreuve du labyrinthe du temple, tandis que Freddie suit une nouvelle piste dans l'affaire du tueur du cartel.

Alors que Seth et Richie remportent l'épreuve du labyrinthe, ils découvrent qu'ils ont été doublés, tandis que les Fuller affrontent leurs démons.