97. L'excursion à la montagne

Synopsis

Laura et sa classe se préparent pour une randonnée. Ils se dirigent vers la montagne Chick-Ah Chick-Ah. M. Yoshi les emmène et il a un nouveau jouet : une caméra vidéo. Laura dit qu'il est tellement obsédé par ce jouet qu'il ne le pose jamais. Travis, cependant, parvient à l'éloigner de M. Yoshi assez longtemps pour le filmer. Il dit à la classe de dire "cheese". Hamtaro apporte la nouvelle au clubhouse et suggère qu'ils essaient aussi d'escalader la montagne.

Casting de l'épisode

間宮くるみ

Hamtaro (voice)

池澤春菜

Haruna Hiroko (voice)