4. La Relève

Synopsis

Jimmy Doherty, nommé au poste de lieutenant depuis le décès de Johnson, éprouve bien des difficultés à s'imposer dans ses nouvelles fonctions. Ses hommes pensent qu'il n'a pas la carrure d'un chef. Lors d'un exercice d'entraînement, il prend les mauvaises décisions et met à mal toute son équipe. Kim, nouveau superviseur des secouristes, l'incite à durcir le ton. A la suite d'une altercation de rue, Bosco et Monroe interpellent un homme de main d'une star du rap, qui tabasse les revendeurs à la sauvette de CD pirates. Faith, toujours invalide et visiblement déprimée, inquiète ses proches. Ceux-ci s'interrogent sur la gravité de son état...

Casting de l'épisode

Coby Bell

Tyrone Davis Jr.

Nia Long

Sasha Monroe

Molly Price

Faith Yokas

Anthony Ruivivar

Carlos Nieto

Skipp Sudduth

John Sullivan

Tia Texada

Maritza Cruz

Jason Wiles

Maurice Boscorelli

Kim Raver

Kim Zambrano

Invités spéciaux

Eddie Cibrian

Jimmy Doherty

Chris Bauer

Fred Yokas

Bonnie Dennison

Emily Yokas

Joe Lisi

Lieutenant Swersky

DMX

Kandid Jones

Tawny Cypress

Sharon Burns

Mia Farrow

Mona Mitchell

No Image

Bill Walsh

Walsh

Charles Haid

Captain Cathel Finney

No Image

Kirsten Russell

Jenny

No Image

Derek Kelly

D.K.

No Image

Brian Dixon

Fire Chief Emil Briggs