15. Les Éclats

Synopsis

Deux collégiens ont mis au point une arme à rayon laser. Ils attaquent Ponch et provoquent un accident. A la même période, de curieux cambriolages sont commis dans la ville...

Casting de l'épisode

Larry Wilcox

Jon Baker

Erik Estrada

Frank Poncherello

Robert Pine

Joseph Getraer

Paul Linke

Arthur Grossman

Lou Wagner

Harlan Arliss

Brodie Greer

Barry Baricza

Michael Dorn

Jebediah Turner

Randi Oakes

Bonnie Clark

Invités spéciaux

Bert Remsen

Jim

Jerry Houser

Richard Foster

Mark L. Taylor

Scotty Peterson

George Lindsey

Wayne Cato

Walker Edmiston

Mr. Blume

Amanda Horan Kennedy

Lisa Taylor

Nancy Jeris

Registrar

Bill Sorrells

Doctor

No Image

Tim O'Keefe

Announcer

David Wells

Liquor Store Clerk

Jere Fields

DMV Cashier (as Jeré Fields)