Saison 1 (Fish Tank Kings)

Mat est exalté à l'idée de créer des aquariums pour un lieu unique en son genre, le tout nouveau stade de base-ball des Marlins, à Miami ! L'entrepreneur du chantier lui demande des aquariums d'une taille énorme qui tapisse tout le coin du stade de sorte qu'ils soient visibles par les joueurs comme par les spectateurs assis dans les gradins ! Les hommes de Living Color travaillent donc comme des forcenés afin de proposer un design qui suive les désirs du président du stade, David Sampsons, et de faire en sorte aussi que le poisson ne meure pas sous les yeux des milliers de fans des Marlins. Cependant, le planning de construction donné par Mat s'avère très serré, et l'équipe ne peut plus faire marche arrière pourtant. Le challenge prend de plus en plus d'ampleur, que se passerait-il si le premier joueur Gaby Sanchez, célèbre pour ses balles projetées à 85 m/h, rompait la vitre de l'aquarium, déversant ainsi le poisson sur le terrain de baseball ?

Les hommes de Living Color rencontrent Allan Marshall, le vice-président d'un complexe aquarium public. Il veut rénover un aquarium qui fait partie de son complexe public d'aquariums. Il veut rendre l'un de ces aquariums spectaculaire grâce à des poissons exotiques d'eaux profondes. Pour cela, Mat ne voit pas d'autre solution qu'un sous-marin, pour aller chercher ces précieuses bêtes aquatiques. Mais cela n'est pas si répandu, il faut avoir de très bons contacts. Et même alors, plonger à plusieurs centaines de mètres de profondeurs, trouver et collecter les espèces rares qui vivent là, est une tâche réservée habituellement aux professionnels scientifiques des milieux marins. Nos hommes relèveront-ils le défi ?

Mat est au comble de l'excitation alors qu'il s'apprête à rencontrer l'un de ses héros sportifs, le pilote automobile Ryan Hunter Reay. Pendant ce temps, à l'Aquarium Tennessee, Francis s'occupe d'un poulpe géant qui souffre de produits toxiques déversés dans son eau à cause d'une structure rocheuse baclée au moment de la construction de l'aquarium. Pour sauver le poulpe, Francis doit construire un aquarium entièrement neuf, mais il lui faut pour cela éviter Mat le boss, qui a demandé que l'entrepôt se concentre sur son propre projet. C'est une épreuve de force qui se déroule dans l'entrepôt. Francis et José, qui d'ailleurs ne se supportent pas non plus, pourront-t-ils faire face à Mat l'entêté ? La vie d'un ami à huit tentacules en dépend.

Mat reçoit un appel d'un client à propos d'un aquarium qui a mal vieilli. Il est bon pour une révision générale et a besoin de nouveaux poissons. Il est destiné à décorer un studio d'enregistrement qui s'occupe d'artistes comme Lady Gaga ou Wayne Newton. Une certaine pression pèse sur nos artistes des aquariums ! Comme à son habitude, Mat a promis précipitamment que la mission pourrait être effectuée en une nuit seulement. Pendant ce temps, Francis s'occupe de trouver un nouvel habitat qui pourrait accueillir Bessie, un requin nourrice devenu trop grand pour rester dans son aquarium d'origine. Le transport de l'animal va être le moment le plus délicat. Le temps est la denrée rare qui manque à tout le monde, pour que les missions soient menées à bien dans les délais impartis, mais la réputation de Living Colors est en jeu, alors...

L'équipe de Living Color fait des travaux d'agrandissement sur l'aquarium d'un vieux client. Celui-ci souhaite quelque chose de trois à quatre fois plus grand, et il veut le remplir de corail vivant. La beauté de cet aquarium et le succès de cette mission reposeront entièrement sur l'entretien du corail, comme Francis en avertit Max, le propriétaire de l'aquarium. Puis, Mat et Ben font une intervention pour un nouveau client, Alonzo Mourning, un ancien joueur de basketball des Miami Heat. En arrivant chez lui, ils comprennent que ce n'est pas sa maison qu'il veut équiper mais un centre d'accueil pour des jeunes en difficulté qu'il a créé. Alonzo veut que cet aquarium soit pour eux une source d'éducation, de tranquillité et de responsabilisation.

Satisfaire les clients les plus exigeants en matière de restauration d'aquariums est une tâche plutôt habituelle pour Mat et son équipe. Mais en rencontrant le directeur du Rainforest Café, Jim, ils réalisent rapidement que pour accomplir cette mission ils vont devoir se surpasser. Jim est tâtillon et exige que les nouveaux coraux de son aquarium soient placés sur la structure du récif exactement comment ils apparaitraient dans la nature.