12. Le Signe des jumeaux

Synopsis

Malloy et Reed commencent le quart de travail avec un appel à un vol de magasin d'alcools où un collègue officier a été abattu mais le propriétaire du magasin semble mentir. Une enquête plus approfondie pousse le propriétaire à admettre que l'un des voleurs était son frère et qu'il tentait de le protéger. En attendant, ils ont un problème de zonage avec une dame âgée qui fait des lectures d'astrologie hors de son appartement, suivi du rapport d'un jeune garçon posant des questions à un pharmacien sur les pilules Seconal qu'il avait.

Casting de l'épisode

Martin Milner

Officer Pete Malloy

Kent McCord

Officer Jim Reed

William Boyett

Sergeant MacDonald

Invités spéciaux

Margaret O'Brien

Mrs. Pendleton

Stacy Harris

Carl Kegan

Sheila Bromley

Mrs. Wade

Paul Picerni

Officer Boyd

Larry J. Blake

Officer Quinn

No Image

Howard Culver

Mr. Craig

No Image

Buddy Foster

Terry Pendleton