
Le combat des rivales
16 juillet 2003
6.4
S1 E4124 minSynopsis
L’épisode débute par le combat de Kankurô et Misumi. Vient ensuite le combat entre Ino à Sakura. Commençant par hésiter à se frapper mutuellement en raison de leur amitié de longue date, le combat ravive peu à peu tous leurs souvenirs d'enfance, leurs rêves et aspirations. La flamme ranimée, elles souhaitent toutes deux gagner ce combat.
Casting de l'épisode

Junko Takeuchi
Naruto Uzumaki (voice)

Noriaki Sugiyama
Sasuke Uchiha (voice)

Chie Nakamura
Sakura Haruno (voice)

Kazuhiko Inoue
Kakashi Hatake (voice)

Hidekatsu Shibata
Hiruzen Sarutobi (3º Hokage) (voice)

Koichi Tochika
Neji Hyuga (voice)

Masashi Ebara
Might Guy (voice)

増川洋一
Rock Lee (voice)

Yukari Tamura
Tenten (voice)

柚木涼香
Ino Yamanaka (voice)

Unshō Ishizuka
Zabuza Momochi

森久保祥太郎
Shikamaru Nara (voice)
Équipe technique
藪野浩二
Key Animation
昆富美子
Key Animation
亀山進矢
Key Animation
Takaaki Sawada
Key Animation
今岡大
Key Animation
Hiroko Yamaguchi
Key Animation
佐藤滋記
Key Animation
いがりたかし
Key Animation