16. Mille oiseaux de papier

Synopsis

Un hold-up sanglant a endeuillé le restaurant « Doc Magoo », qui sert de point de chute à la plupart des employés du Cook County. Tandis que les médecins essaient de sauver la seule rescapée du massacre, la police tente de retrouver les coupables. Ce sont Gallant et Pratt qui font les frais du zèle des policiers, qui les retiennent durant quatre heures en garde à vue. Gallant est outré par ce qu'il considère comme un abus raciste, tandis que Pratt hausse les épaules, visiblement blasé. Carter envisage de demander Abby en mariage de façon plus conventionnelle et s'en ouvre à Maggie. Quant à Susan, profondément émue par la douceur de Sean Simmons, elle décide de passer un moment avec lui après avoir découvert que ses jours étaient comptés...

Casting de l'épisode

Noah Wyle

John Carter

Goran Višnjić

Luka Kovač

Maura Tierney

Abby Lockhart

Mekhi Phifer

Greg Pratt

Sherry Stringfield

Susan Lewis

Alex Kingston

Elizabeth Corday

Laura Innes

Kerry Weaver

Ming-Na Wen

Jing-Mei Chen

Sharif Atkins

Michael Gallant

Paul McCrane

Robert Romano

Invités spéciaux

Chris Pine

Levine

Elizabeth Morehead

Mrs. Simmons

Patrick Fugit

Sean Simmons

Michael B. Silver

Paul Myers

Laura Cerón

Chuny Marquez

Gedde Watanabe

Yosh Takata

Chad McKnight

Officer Wilson

Brad Blaisdell

Detective

Lyn Alicia Henderson

Pamela Olbes

Abraham Benrubi

Jerry Markovic

Sally Field

Maggie Wyczenski

Julie Ann Emery

Niki Lumley