6. Le juge est coupable

Synopsis

Pour Joanne Molenski, Albie Wayne s'est toujours montré un "indic" des plus fiables, mais le lieutenant Horton est convaincu que Wayne a "doublé" la police en fournissant de fausses informations sur un réseau de trafic d'armes. Horton veut traîner l'indic au commissariat pour l'interroger, mais Joanne - s'opposant à toute action qui "brûlerait" Wayne et mettrait sa vie en danger -, se livre à une lutte acharnée pour protéger sa "balance". Pendant ce temps-là, Hunter enquête sur la mort accidentelle d'un enfant qui aurait été assassiné par son propre père adoptif, et qui s'avère n'être rien d'autre qu'un juge de la Haute Cour...

Casting de l'épisode

Fred Dryer

Rick Hunter

Stepfanie Kramer

Dee Dee McCall

Charles Hallahan

Charlie Devane

Darlanne Fluegel

Joanne Molenski

Invités spéciaux

Katherine Cannon

Karen Brandt

No Image

Gloria Cromwell

Inga Hanson

Jeff McCarthy

Lt. Horton

No Image

Tim Dang

Tun Roh

Christina Carlisi

Alisa Graber

Phillip Troy Linger

Officer #1 [Tim O'Neill]

Peter White

Judge Donald Graber