9. Meute des loups

Synopsis

Jake et Kyle doivent gérer une prise d'otages dans un bâtiment du gouvernement. Un fonctionnaire, lassé des années passées à travailler pour un pouvoir auquel il ne croit plus, retient ses collègues. Jake ne veut pas attendre les snipers et décide d'intervenir seul, désobéissant ainsi un ordre direct de ses supérieurs. Kyle rappelle à Jake la politique de la maison et super pouvoir ou pas il doit obéir...

Casting de l'épisode

Christopher Gorham

Jake Foley

Philip Anthony-Rodriguez

Kyle Duarte

Judith Scott

Louise Beckett

Keegan Connor Tracy

Diane Hughes

Invités spéciaux

Steven Williams

Freewald

Lochlyn Munro

Lawrence

Miranda Frigon

Susan Carver

Mark Sheppard

Hartman

Sylvesta Stuart

Stern

Lance Gibson

Burns

Tammy Morris

Exotic Dancer