1. Aide-toi, le ciel t'aidera

Synopsis

En classe Bart tente de présenter un livre qu'il n'a jamais lu sans convaincre personne. Mme Krapabelle le puni et lui rappelle que le lendemain il a une interrogation. Il ne révise pas et le jour J, il fait semblant d'être malade. Il devra quand même passer son contrôle...

Casting de l'épisode

Dan Castellaneta

Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice)

Julie Kavner

Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice)

Nancy Cartwright

Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice)

Yeardley Smith

Lisa Simpson (voice)

Hank Azaria

Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice)

Harry Shearer

Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice)

Invités spéciaux

Marcia Wallace

Edna Krabappel (voice)

Jo Ann Harris

Nurse (voice)

Pamela Hayden

Milhouse Van Houten / Announcer (voice)

Russi Taylor

Martin Prince / Sherri / Terri / Mother (voice)