10. Les Aqua-tics

Synopsis

Lors d'une séance de cinéma en plein air, Jimbo et ses amis détruisent le film projeté. Patty et Selma projettent alors un de leurs films de vacances à Berniucle Bay, ce qui émeut Marge. Homer décide alors d'emmener la famille à Bernicle Bay. Arrivés sur place, ils découvrent avec stupeur que tout a été détruit.

Casting de l'épisode

Dan Castellaneta

Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice)

Julie Kavner

Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice)

Nancy Cartwright

Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice)

Yeardley Smith

Lisa Simpson (voice)

Hank Azaria

Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice)

Harry Shearer

Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice)

Invités spéciaux

Sab Shimono

Master Sushi Chef (voice)

Pamela Hayden

Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Rod Flanders (voice)

Tress MacNeille

Dolph Starbeam / Emily / Mermaid (voice)

Maurice LaMarche

Billy / Oceanographer (voice)

Dana Gould

I.N.S. Agent (voice)

Maggie Roswell

New England Church Members (voice)

Karl Wiedergott

New England Church Members (voice)