16. Fugue pour menottes à quatre mains

Fugue pour menottes à quatre mains
Synopsis
Les Simpson se rendent au magasin Costington pour y faire divers achats. Bart, qui va de son côté entre dans une boutique qui organise des mariages. A l'aide d'un ordinateur et d'un détecteur de code barre, il met en place un faux mariage pour pouvoir recevoir des cadeaux. Son plan marche à perfection : il a ses cadeaux et il enferme les invités dans la tente de réception. Mais pendant sa fuite, il croise le chemin du chef Wiggum qui l'arrête. Bart est alors condamné à aller en prison pour enfants. Ses premiers jours à la prison ne sont pas très joyeux, il se fait embêter aussi bien par les garçons que par les filles...
Casting de l'épisode

Dan Castellaneta
Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice)

Julie Kavner
Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice)

Nancy Cartwright
Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice)

Yeardley Smith
Lisa Simpson (voice)

Hank Azaria
Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice)

Harry Shearer
Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice)
Invités spéciaux

Jane Kaczmarek
Constance Harm (voice)

Charles Napier
Warden (voice)

Sarah Michelle Gellar
Gina Vendetti (voice)

Marcia Wallace
Edna Krabappel (voice)

Karl Wiedergott
Additional Voices (voice)

Tress MacNeille
Lindsay Naegle / Guard #1 / Inmate #1 / Inmate #2 (voice)

Pamela Hayden
Milhouse Van Houten / Gina's Friend / Clerk #1 (voice)
Équipe technique
Don Payne
Writer
John Frink
Writer
Lauren MacMullan
Director