6. Mauvais trip

Synopsis

Les membres de l'équipage de l'USS Colorado sont contaminés par un puissant hallucinogène dispersé dans la réserve d'eau de l'île. Un à un, les marins perdent connaissance. Les rescapés, totalement désorientés, s'organisent tant bien que mal pour protéger le sous-marin. Serrat, qui a été vu en compagnie des mystérieux assaillants, semble impliqué dans cette attaque-surprise. Ces derniers projettent de kidnapper un des membres des Seals. A son réveil, Sam s'associe alors à James pour contrecarrer le plan ennemi. A bord du sous-marin, un incendie se déclare, mettant en péril le capitaine et son équipage à bord, affaibli par la drogue...

Casting de l'épisode

Andre Braugher

Captain Marcus Chaplin

Scott Speedman

XO Sam Kendal

Daisy Betts

Lieutenant Grace Shepard

Camille De Pazzis

Sophie Girard

Dichen Lachman

Tani Tumrenjack

Daniel Lissing

James King

Sahr Ngaujah

Julian Serrat

Autumn Reeser

Kylie Sinclair

Jessy Schram

Christine Kendal

Robert Patrick

Master Chief Joseph Prosser

Daniel Bess

Lieutenant Chris Cahill