3. Prise de conscience

Synopsis

Depuis que Richie a failli se faire couper la tête par Duncan, ils ne se voient guère. Ce dernier, qui était sous l'emprise d'un sortilège, avait agi sans le vouloir. Aujourd'hui, Richie est de retour en ville et il vient de décapiter un certain Carter Wellan. Le meilleur ami de ce dernier, Haresh Clay, cherche à le venger. De son côté, Duncan voudrait bien combattre Clay, qui par le passé a tué l'un de ses maîtres...

Casting de l'épisode

Adrian Paul

Duncan MacLeod

Jim Byrnes

Joe Dawson

Stan Kirsch

Richie Ryan

Invités spéciaux

Chris Humphreys

Graham Ashe

Chris William Martin

Carter Wellan

Réal Andrews

Haresh Clay

Rachel Hayward

Delila

Gary Jones

Hotel Guest

Gerry Rousseau

Raymond Fairchild