1. Bond en arrière

Synopsis

A la suite d'un dysfonctionnement lié à la foudre, Sam et Al échangent leurs places. Al devient Tom Jarrett, officier américain prisonnier de guerre qui revient au pays pour trouver sa fiancée sur le point d'en épouser un autre deux jours plus tard. Quant à Sam, devenu l'observateur, il est enfermé dans le caisson d'insertion sans espoir d'en sortir avant 600 ans. Apparemment la mission devrait consister à empêcher la jeune femme de rompre ses voeux. En réalité, Sam sauvera la vie son meilleur ami menacé par un prétendant fou de jalousie.

Casting de l'épisode

Scott Bakula

Sam Beckett

Dean Stockwell

Al Calavicci

Invités spéciaux

Dennis Wolfberg

Gooshie

Gigi Rice

Tina

Amanda Wyss

Suzanne Elsinger

Mimi Kuzyk

Dr. Donna Eleese

Douglas Roberts

Mike

Robert Prescott

Clifford White

Candy Ann Brown

Dr. Verbeena Beeks

Jeanine Jackson

Kelly

No Image

Susan Ann Connor

Naval Admiral

Dean Denton

Capt. Tom Jarrett

Deborah Pratt

Ziggy (voice)