5. Châtiment

Synopsis

Aya est plongée dans le doute à cause de la relation qu'elle a avec Nagi, et remet aussi en question la bonne foi de sa soeur. Elle va utiliser le pouvoir de l'oeil du dragon pour savoir ce qui s'est passé entre Maya et Nagi la nuit dernière. Le conseil décide de s'attaquer au club de Jyuken avant qu'il ne soit trop tard pour qu'ils arrivent à les vaincre. Isuzu (la vice-présidente du conseil), Sagara, Tagami et une centaine d'éxécuteurs rejoignent donc le bowling où les membres du club de Jyuken se sont réunis. Maya se retrouve face à Isuzu, Takayanagi se retrouve face à une centaine d'éxécuteurs, Nagi est confronté à Sagara et Aya se voit attaquée par Tagami, quant à Bob, il va tenter de protéger sa petite amie.

Casting de l'épisode

保志総一朗

Souichiro Nagi (voice)

Shin-ichiro Miki

Bob Makihara (voice)

茅原実里

Aya Natsume (voice)

Aya Hisakawa

Maya Natsume (voice)

Tomokazu Seki

Masataka Takayanagi (voice)

Kazuki Yao

Bunshichi Tawara (voice)

七緒はるひ

Emi Isuzu (voice)

浜田賢二

Tsutomu Ryuuzaki (voice)

Kenta Miyake

Kōji Sagara (voice)

Toshiyuki Morikawa

Mitsuomi Takayanagi (voice)

池田秀一

Shin Natsume (voice)

花輪英司

Shirō Tagami (voice)