1. Under Fire

Synopsis

Bodie est soumis à un stress intense lorsque la plus importante restauration de sa carrière tourne au cauchemar. De son côté, Dale prend en charge une Harley de 1946. Ce qui ne devait être qu'un travail de vérification de routine devient une révision complète. Un client dépose une véritable antiquité à l'atelier Monkey Business, une relique familiale datant de la toute fin du XIXe siècle. Les mécaniciens vont avoir du travail.

Casting de l'épisode

Rick Dale

Himself