4. On fait semblant... puis on y arrive

Synopsis

Seule Fluttershy est disponible pour garder la boutique de Rarity à Jumanhattan en l'absence de cette dernière. Pour affronter une clientèle intimidante, elle se crée différents personnages. Mais lorsque ceux-ci deviennent très exagérés, Fluttershy comprend qu'elle est plus efficace en restant elle-même.

Casting de l'épisode

Tara Strong

Twilight Sparkle (voice)

Andrea Libman

Pinkie Pie / Fluttershy (voice)

Ashleigh Ball

Rainbow Dash / Applejack (voice)

Tabitha St. Germain

Rarity / Princess Luna / Granny Smith / Mrs. Cake (voice)

Cathy Weseluck

Spike / Mayor Mare (voice)

Michelle Creber

Apple Bloom (voice)

Claire Margaret Corlett

Sweetie Belle (voice)

Madeleine Peters

Scootaloo (voice)

Nicole Oliver

Princess Celestia / Cheerilee (voice)

Peter New

Big McIntosh (voice)

Brenda Crichlow

Zecora (voice)

Chantal Strand

Diamond Tiara (voice)

Invités spéciaux

Ingrid Nilson

Maud Pie (voice)

Caitlyn Bairstow

Blue Bobbin (voice)

Ian Hanlin

Bracer Britches / Goth Pony (voice)

Mariee Devereux

Fashion Savvy Customer / Debutante Pony / Customer (voice)