23. Un silence de plomb

Synopsis

Applejack et Fluttershy doivent partir aux sommets du Péril pour une quête de l'amitié. Elles y rencontrent les kirin qui ont choisi de vivre dans le silence complet suite à une grosse dispute. En effet, ces poneys se transforment en d'autres créatures lorsqu'ils sont en colères et deviennent méchants et violents. Afin d'éviter ces conflits, ils ont décider de ne plus parler. Applejack et Fluttershy vont les aider à communiquer et à gérer leur colère.

Casting de l'épisode

Tara Strong

Twilight Sparkle (voice)

Andrea Libman

Pinkie Pie / Fluttershy (voice)

Ashleigh Ball

Rainbow Dash / Applejack (voice)

Tabitha St. Germain

Rarity / Princess Luna / Granny Smith / Mrs. Cake (voice)

Cathy Weseluck

Spike / Mayor Mare (voice)

Michelle Creber

Apple Bloom (voice)

Claire Margaret Corlett

Sweetie Belle (voice)

Madeleine Peters

Scootaloo (voice)

Nicole Oliver

Princess Celestia / Cheerilee (voice)

Peter New

Big McIntosh (voice)

Brenda Crichlow

Zecora (voice)

Chantal Strand

Diamond Tiara (voice)