10. L'Équipe des gagnants

Synopsis

Rainbow Dash est impatiente de se présenter aux éliminatoires des jeux d'Équestria, dans l'équipe de relais aérien. Mais restera-t-elle loyale à Poneyville, après qu'on lui a proposé une place dans l'équipe de Cloudsdale, dont les chances de se qualifier sont infiniment plus grandes ?

Casting de l'épisode

Tara Strong

Twilight Sparkle (voice)

Andrea Libman

Pinkie Pie / Fluttershy (voice)

Ashleigh Ball

Rainbow Dash / Applejack (voice)

Tabitha St. Germain

Rarity / Princess Luna / Granny Smith / Mrs. Cake (voice)

Cathy Weseluck

Spike / Mayor Mare (voice)

Michelle Creber

Apple Bloom (voice)

Claire Margaret Corlett

Sweetie Belle (voice)

Madeleine Peters

Scootaloo (voice)

Nicole Oliver

Princess Celestia / Cheerilee (voice)

Britt McKillip

Princess Cadance (voice)

Peter New

Big McIntosh (voice)

Brenda Crichlow

Zecora (voice)

Invités spéciaux

Michael Dobson

Bulk Biceps (voice)

Kelly Metzger

Spitfire / Blossomforth (voice)